รีวิวหนังสือการ์ตูน Jojo ฉบับสี่สี

First Post Last Post  
agachai 18 สิงหาคม 2557 , 00:22:44
      เว้นว่างจากสร้างสรรค์ผลงานมาลงทู้กว่าครึ่งปี ...กลับมากับผลงานใหม่มาเสนอ...จริงๆจะนำเสนอตั้งแต่ 3-4 อาทิตย์ก่อน แต่ติดภารกิจ.......ตีเต่าซะเพลิน เพิ่งเล่นจบก็เลยมาสานต่อทู้ที่เคยว่าไว้ว่าจะมานำเสนอ..ก็คือ..... ก็คือ รีวิวหนังสือการ์ตูน Jojo ฉบับสี่สี ...ไปอ่านได้ ณ บัดนาว


      สำหรับหนังสือการ์ตูน jojo ฉบับสี่สีที่วางจำหน่ายนั้น จะเป็นภาคเนื้อเรื่องของภาคแรก มีทั้งหมด 4 เล่มจบ โดยรูปแบบรูปเล่มนั้น ภายในจะเป็นภาพสีทั้งเล่ม ราคาปกเล่มละ 109 บาท โดยตามร้านค้าใหญ่ๆบางร้านก็จะขายราคาส่วนลดจากปกแตกต่างกันไป





      รูปแบบของหนังสือนั้น จะเป็นขนาดพ๊อคเก็ตบุ๊ค ความหนาเกือบ 300 หน้า ใช้ชื่อหัวที่ปกชื่อเรื่องเป็น Jojo’s Bizarre Adventure โดยไม่สามารถใช้ชิ่อเรื่องไทยที่คุ้นตาว่า โจโจ้ ล่าข้ามศตวรรษได้ เนื่องจากเป็นชื่อของลิขสิทธิ์ไทย เปิดอ่านแบบสไตล์การ์ตูนของต่างประเทศ ที่อ่านจากหลังมาหน้า มีปกนอกสวมใส่,ปกหน้า-หลัง และปกในเป็นภาพเดียวกัน ที่สันปกแต่ละเล่ม จะมีกรอบภาพการ์ตูนต่อเนื่องกัน เมื่อนำมาเรียงครบทั้ง 4 เล่ม ก็จะประกอบเป็นภาพที่สมบูรณ์







      ด้านคุณภาพของรูปเล่ม โดยรวมจัดทำได้ขั้นดี เรื่องภาพสีทั้งเล่มที่เอามาตีพิมพ์ขาย น่าจะเอามาจากทางเว็บนอกที่มีลงมาไว้ แล้วเอามาแปลเป็นไทย ประโยคคำพูดจะเป็นตัวพิมพ์ ส่วนเอฟเฟคตัวอักษรเสียงประกอบของภาพ ยังคงเดิมจากต้นฉบับ ไม่มีการปรับเปลี่ยนเป็นอักษรไทย




      ด้านคุณภาพของภาพในเล่ม เนื่องจากไม่ใช่หนังสือของลิขสิทธิ์ เรื่องกระบวนการตีพิมพ์สียังไม่ค่อยดีเท่าไรนัก โดยเมื่อตีพิมพ์การ์ตูนสีแล้ว ภาพจะดูดรอปกว่าต้นฉบับที่ทำสีไว้ โดยสีภาพจะดูหม่นๆกว่า,ไม่คมชัด สีสดเท่าภาพต้นฉบับ และบางเล่มตามแผงอาจเจอปัญหาสันกาวหนังสือที่ติดไม่ดี ทำให้เปิดอ่านแล้วหน้ากระดาษหลุดได้ จึงควรส่องที่สันปกดูจากร้านก่อนซื้อ ส่วนเรื่องแปล ถือว่าแปลได้ดีไม่ผิดเพี้ยนจากเนื้อหา แต่บางคำยังมีพิมพ์ผิดอยู่บ้าง






     * เทียบจากภาพ ด้านซ้ายจากหนังสือ ส่วนด้านขวาจากเว็บ


      สำหรับข้อเสีย นอกจากเรื่องคำพิมพ์ผิดบางคำและเรื่องกระบวนการพิมพ์สีที่ตีพิมพ์แล้ว ไม่คมชัดเท่าต้นฉบับนั้น ยังมีเรื่องของเล่ม 4 ที่ดูจะหนากว่าเล่มอื่นๆอยู่บ้าง พอไปทำขนาดสันปกที่เท่าๆกับเล่มอื่นๆ ทำให้ส่วนของขอบปกไปเหลื่อมเข้าหาสันปก ทำให้เมื่อนำหนังสือมาเรียงต่อกัน ในส่วนของกรอบภาพที่สันปก จะต่อกันไม่สนิท ส่วนข้อดี ก็เป็นเรื่องการแปล,รูปเล่มตีพิมพ์ที่คงตามต้นฉบับ ไม่กลับภาพให้อ่านแบบสไตล์ไทย



     ทิ้งท้ายกับการ์ตูนอีกเรื่อง ผลงานก่อนจะวาดเรื่อง jojo กับเรื่อง Baoh โดย สนพ.ไทยกลับมาตีพิมพ์ใหม่ ในรูปเล่มแบบบิ๊คบุ๊ค หนากว่า 300 หน้า การ์ตูนขาว-ดำ เล่มเดียวจบ แม้ลายเส้นจะไม่สวยเท่า (แต่หน้าปกภาพจะดูสวยเท่า เพราะนำมาวาดใหม่ช่วงที่เขียนการ์ตูนเรื่อง Jojo แล้ว)เพราะเป็นผลงานเก่า แต่เนื้อเรื่องก็จัดว่าสนุกใช้ได้เลย